K  I  T  I  K  A  K  A




2020
italie
film
16 mm
15 minutes
réalisé avec calypso debrot


copie sonore 16mm ou DCP scan 2K
dialogues en italien,
sous-titres en français, anglais ou espagnol


16mm sound copy or 2K scan DCP 
italian dialogue, hardcoded subtitles in french, english or spanish



Mimmo Ippolito ne se coupe pas les ongles, il a trop à penser.
Depuis son trullo, une maison ronde au toit pointu,
il peint, il dessine, il chante et écrit des histoires.
Son monde est fait de broussailles et de figuiers de barbaries.
Le temps ne le concerne pas.
Mimmo est le gardien des chevaux du Cosmos.

Mimmo Ippolito doesn't cut his nails, he has too much to think about.
From his trullo, a round house with a pointed roof,
he paints, draws, sings and writes stories.
His world is made of scrub and prickly pear trees.
Time is not of his concern.
Mimmo is the keeper of the Cosmos horses.




voir le film avec sous-titres français (mot de passe) ︎

watch the film with english subs (password) ︎