L’OUTREMER


︎︎︎

2019, France
Film, téléphone portable
7 minutes


Distribution Collectif Jeune Cinéma
DCP ou fichier numérique

DCP or
digital file

︎︎︎

L'outremer est un autre poème filmé au téléphone. Il est diurne, côtier, il avance sur les rochers, devant la mer, il fait mal aux yeux, il est tout en soleil, tout en vagues, tout en sable. 
/// La Petite Nuit, elle, glisse au large et l’eau est profonde, colossale, le rideau bat mollement dans le vent, le chat se mouille.

L’outremer is another poem filmed with my phone. It is diurnal, coastal, it advances on the rocks,  facing the sea, it hurts the eyes, it is all sun, all waves, all sand.
/// La Petite Nuit slips offshore and the water is deep, colossal, the curtain beats softly in the wind, the cat gets wet.


︎
REGARDER / W
ATCH THE FILM


︎︎︎

L’outremer peut être présenté sous la forme d’un diptyque avec La Petite Nuit de Calypso Debrot.
/// L’outremer can be presented in the form of a diptych, along with La Petite Nuit by Calypso Debrot.