TIGER


Lin Ying Qin is my neighbour. I live at 115, she lives at 111.
Every day, I pass her on the threshold of her building.
She wears very fine trousers with flowers that her
mother brings her back from the Chinese market.
She’s never cold, never hot, she’s never hungry.
Ying Qin loves Mister Freeze, very sweet coffees and Tropico cans.
What I know about her, I learn slowly through her laughter
and our clumsy discussions.

Lin Ying Qin est ma voisine. J'habite au 115, elle au 111.
Tous les jours, je la croise sur le seuil de son immeuble.
Elle porte des pantalons très fins à fleurs que
sa mère lui ramène du marché chinois.
Elle n'a jamais froid, jamais chaud, elle n'a jamais faim.
Ying Qin aime les Mister Freeze, les cafés
très sucrés et les cannettes de Tropico.
Ce que je sais d'elle, je l'apprends lentement à travers
son rire et nos discussions maladroites.


Photographs and poems
Photographies et poèmes
2017-2021
Les Lilas, France