Les échelles
2026, 216 pages, 15x20cm
(en)“ Les échelles is a book about a form of spontaneous and popular expression of the inhabitants of a dike. It reproduces, at a 1:1 scale, a collection of gelatin silver prints and ink drawings. It shows stone piles were made by fishermen of the Boulogne-sur-mer seawall, in the North of France. These are actually ladders they use to climb up and fish from the top of the wall. The analog prints, made on salvaged paper –expired– were all kept, whether 'successful' or 'failed', in the spirit of urgency and resourcefulness that guided the fishermen when they piled up these stones. The bricks stacks of color prints were made by me at home, as a discreet tribute, with bricks collected on site. The ink drawings continue to evoke that sea, just behind the wall, which we never actually see. ”
(fr)
“Les échelles est un livre sur une forme d'expression spontanée et populaire des habitant.e.s d'une digue. Il reproduit à l’échelle 1:1 un ensemble de photographies argentiques et de dessins à l’encre. Il montre des empilements de pierres faits par les pêcheur.se.s. de la digue de Boulogne-sur-mer, qui sont en fait des échelles qu’iels utilisent pour monter pêcher depuis le haut du mur. Les tirages argentiques, réalisés sur du papier récupéré – toujours périmé –, ont tous été gardés, qu’ils soient ‘réussis’ ou ‘ratés’, dans l’esprit d’urgence et de débrouille qui a guidé les pêcheur.se.s au moment du montage de ces pierres. Les piles de briques des tirages en couleurs ont été faites par moi-même, en forme de discret hommage, avec des briques ramassées sur place. Les dessins à l’encre continuent d’évoquer cette mer, juste derrière le mur, que l’on ne voit pourtant jamais.”
Cent onze cent quinze
2025, 96 pages, 10x17cm
(en)“Lin Ying Qin is my neighbour. Everyday, I pass her sitting at the bottom of her building. I live at 115, she lives at 111. She wears flowered trousers that her mother brings her from the market. She's never cold, never hot, never hungry. Ying Qin tells me about her dreams. What I know about her, I learn slowly through our laughter and awkward discussions.”
(fr)
“Lin Ying Qin est ma voisine. Tous les jours, je la croise assise au bas de son immeuble. J'habite au 115, elle au 111. Elle porte des pantalons à fleurs que sa mère lui ramène du marché. Elle n'a jamais froid, jamais chaud, elle n'a jamais faim. Ying Qin me raconte ses rêves. Ce que je sais d’elle, je l’apprends lentement à travers nos rires et nos discussions maladroites.”
Arnordir
2024, 120 pages, 18x25cm
(en)“A few months ago, I bought a box of film rolls for peanuts in a second hand shop in the town of Calais. The whole thing being expired for twelve years was starting to be corroded by rust. So that nothing got lost, I’ve spent two summers on the Carnot breakwater, a long concrete-jetty of almost three kilometers overhanging the sea. I’ve photographed with a camera found in a local charity shop and then processed the films at home, mixing them with a bit of sea water. The result is this combination of walls of sea and humans of sand.”
(fr)
“Il y a quelques mois j’ai acheté pour une bouchée de pain un lot de pellicules dans une ressourcerie de Calais. L’ensemble, périmé depuis douze ans commençait à être dévoré par la rouille. Afin que rien ne se perde, j’ai passé trois étés sur la digue Carnot, une longue avancée de béton de presque trois kilomètres dans la mer. J’ai photographié avec un appareil trouvé dans un Emmaüs local, puis j’ai développé les pellicules chez moi, en mêlant un peu d’eau de mer. Le tout est un mélange de murs de sel et d’hommes de sable.”