A R N O R D I R
―Book
published by Phtoggos
200 copies
120 pages, 18x25cm
54 black & white analog photographs + 15 drawings + texts
hp indigo digital offset, fedrigoni old mill paper 150g, soft cover, otabind sewn binding
︎ Buy Now ― Acheter le livre
(livraison offerte ― free shipping worldwide)
(en)
“A few months ago, I bought a box of film rolls for peanuts in a second hand shop in the town of Calais. The whole thing being expired for twelve years was starting to be corroded by rust. So that nothing got lost, I’ve spent two summers on the Carnot breakwater, a long concrete-jetty of almost three kilometers overhanging the sea. I’ve photographed with a camera found in a local charity shop and then processed the films at home, mixing them with a bit of sea water. The result is this combination of walls of sea and humans of sand.”
(fr)
“Il y a quelques mois j’ai acheté pour une bouchée de pain un lot de pellicules dans une ressourcerie de Calais. L’ensemble, périmé depuis douze ans commençait à être dévoré par la rouille. Afin que rien ne se perde, j’ai passé trois étés sur la digue Carnot, une longue avancée de béton de presque trois kilomètres dans la mer. J’ai photographié avec un appareil trouvé dans un Emmaüs local, puis j’ai développé les pellicules chez moi, en mêlant un peu d’eau de mer. Le tout est un mélange de murs de sel et d’hommes de sable.”
“A few months ago, I bought a box of film rolls for peanuts in a second hand shop in the town of Calais. The whole thing being expired for twelve years was starting to be corroded by rust. So that nothing got lost, I’ve spent two summers on the Carnot breakwater, a long concrete-jetty of almost three kilometers overhanging the sea. I’ve photographed with a camera found in a local charity shop and then processed the films at home, mixing them with a bit of sea water. The result is this combination of walls of sea and humans of sand.”
(fr)
“Il y a quelques mois j’ai acheté pour une bouchée de pain un lot de pellicules dans une ressourcerie de Calais. L’ensemble, périmé depuis douze ans commençait à être dévoré par la rouille. Afin que rien ne se perde, j’ai passé trois étés sur la digue Carnot, une longue avancée de béton de presque trois kilomètres dans la mer. J’ai photographié avec un appareil trouvé dans un Emmaüs local, puis j’ai développé les pellicules chez moi, en mêlant un peu d’eau de mer. Le tout est un mélange de murs de sel et d’hommes de sable.”
―« Arnordir, déjà, le mot sonne comme une promesse : déformation patoisante boulonnaise du mot français « anordir », qui veut dire « revenir au nord, en parlant du vent ». Revenir au nord de son enfance, et voir que tout est là, depuis longtemps. Telle est la surprise de ce livre : que le monde est déjà là, tout près. Petit monde de trois kilomètres de long et de trois mètres de large, avec sa langue et sa magie, ses habitant.e.s et sa mythologie. »
―« Arnordir est un livre à l’authenticité rude, très minéral, un livre hybride où les glyphes et traces mystérieuses côtoient des photographies de nature à la fois poétique et documentaire, entre John Divola, Johan van der Keuken et Pier Paolo Pasolini. (...) Sublime de la décharge, grâce des brise-lames, autonomie des formes. (...) Plane en ces pages faisant songer parfois à quelque territoire sicilien désolé l’ombre de Moby Dick, c’est-à-dire d’une énigme fondamentale se confondant à la fois avec la présence de Dieu et son retrait. On s’endort, on joue aux dés avec des morceaux de pierre, on ne s’attend plus à rien, ou à tout. »
―Où trouver le livre ? Where to find the book ?
Vous pouvez commander le livre directement sur cette page, ou vous rendre dans l’une de ces librairies :
You can order directly from this page by clicking the Buy Now button, or walk to one of these book shops :
France
À la ligne, 47 rue Victor Hugo, 62200 Boulogne-sur-mer
Librairie Sans Titre, 2 Rue Auguste Barbier, 75011 Paris
Le Monte en l’Air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris
Ofr., 20 Rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
La Comète, 9 Port de la Gare, 75013 Paris
Librairie Lame, online & itinerant bookshop, 93200 Saint-Denis
Librairie du Palais, 10 rue du Plan de la Cour, 13200 Arles
Offprint Luma, Arlatan, 14 rue du Docteur Fanton, 13200 Arles
Actes Sud Croisière, 59 boulevard Emile Combes, 13200 Arles
Entre chiens et loups, 89 avenue des Chartreux, 13004 Marseille
Ensemble Books, 7 rue du Chevalier Roze, 13002 Marseille
Zoème, 8 rue Vian, 13006 Marseille
Pièce à Part, 20 rue Combalat, 13006 Marseille
Belgium
Tipi Bookshop, Rue de l'Hôtel des Monnaies 186, 1060 Saint-Gilles, Brussels
L’Enfant sauvage, Rue de l'Enseignement 23, 1000 Brussels
Peinture Fraîche, Rue Lesbroussart 9, 1050 Ixelles, Brussels
Le Comptoir du Livre, En Neuvice 20, 4000 Liège
Italy
Micamera, Via Medardo Rosso 19, 20159 Milano
À la ligne, 47 rue Victor Hugo, 62200 Boulogne-sur-mer
Librairie Sans Titre, 2 Rue Auguste Barbier, 75011 Paris
Le Monte en l’Air, 2 Rue de la Mare, 75020 Paris
Ofr., 20 Rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
La Comète, 9 Port de la Gare, 75013 Paris
Librairie Lame, online & itinerant bookshop, 93200 Saint-Denis
Librairie du Palais, 10 rue du Plan de la Cour, 13200 Arles
Offprint Luma, Arlatan, 14 rue du Docteur Fanton, 13200 Arles
Actes Sud Croisière, 59 boulevard Emile Combes, 13200 Arles
Entre chiens et loups, 89 avenue des Chartreux, 13004 Marseille
Ensemble Books, 7 rue du Chevalier Roze, 13002 Marseille
Zoème, 8 rue Vian, 13006 Marseille
Pièce à Part, 20 rue Combalat, 13006 Marseille
Belgium
Tipi Bookshop, Rue de l'Hôtel des Monnaies 186, 1060 Saint-Gilles, Brussels
L’Enfant sauvage, Rue de l'Enseignement 23, 1000 Brussels
Peinture Fraîche, Rue Lesbroussart 9, 1050 Ixelles, Brussels
Le Comptoir du Livre, En Neuvice 20, 4000 Liège
Italy
Micamera, Via Medardo Rosso 19, 20159 Milano
